Datenschutz

Datenschutzerklärung für thalorvina.sbs

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie Thalorvina bei der Nutzung der Website thalorvina.sbs personenbezogene Daten verarbeitet, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte betroffenen Personen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem deutschen Datenschutzrecht zustehen. Sie gilt für alle Aufrufe und Interaktionen auf der Website und wurde zuletzt am 20. Oktober 2026 aktualisiert.

Verantwortlicher und Geltungsbereich

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Website ist die Company im Sinne der DSGVO. Die Company legt Wert auf eine datensparsame Gestaltung der Angebote und verarbeitet personenbezogene Daten grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Bearbeitung von Anfragen oder zur Erfüllung rechtlicher Pflichten erforderlich ist. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen, etwa Name, Kontaktdaten, Online-Kennungen oder Inhaltsangaben in Kontaktformularen. Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten in welchen Situationen verarbeitet werden, auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht, wie lange die Speicherung erfolgt und welche Rechte betroffene Personen haben. Ergänzend gelten gegebenenfalls weitere Hinweise, etwa im Cookie-Hinweis oder in speziellen Formularbereichen.

Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf von thalorvina.sbs erfasst das System automatisiert bestimmte Informationen, die für die Bereitstellung der Website technisch erforderlich sind. Hierzu können insbesondere gehören: IP-Adresse des anfragenden Endgeräts (in der Regel gekürzt oder pseudonymisiert gespeichert), Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Dateien, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp und -version, Betriebssystem, zuvor besuchte Seite (Referrer-URL) sowie der anfragende Provider. Diese Daten werden vorübergehend in Logfiles gespeichert, um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website zu gewährleisten, Fehler zu analysieren und unzulässige Zugriffe zu erkennen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO in Verbindung mit dem berechtigten Interesse an einer stabilen und sicheren Bereitstellung des Online-Angebots. Die Logfiles werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Kontaktaufnahme und Kommunikationsdaten

Wenn Nutzer über bereitgestellte Formulare, etwa ein Kontaktformular, mit der Company in Verbindung treten, werden die dort eingegebenen Angaben verarbeitet. Dies umfasst in der Regel Angaben wie Name oder Kürzel, E-Mail-Adresse, gegebenenfalls weitere freiwillige Angaben sowie den Inhalt der Nachricht. Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage, für eventuelle Rückfragen und zur internen Dokumentation verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit es um vorvertragliche Kommunikation geht, oder Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO auf Grundlage des berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen. In Einzelfällen kann Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO hinzukommen, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage und etwaige Anschlusskommunikation nicht mehr erforderlich sind und keine entgegenstehenden Aufbewahrungspflichten bestehen. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Bearbeitung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien

Thalorvina setzt auf der Website Cookies und ähnliche Technologien ein, um technische Funktionen bereitzustellen, Einstellungen zu speichern und gegebenenfalls anonyme Nutzungsstatistiken zu erstellen. Technisch erforderliche Cookies dienen dazu, die Website zu betreiben, Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen oder die Einwilligungsentscheidung im Cookie-Banner zu speichern. Rechtsgrundlage ist hier Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO oder, soweit gesetzlich vorgesehen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit einschlägigen telekommunikationsrechtlichen Vorgaben. Für optionale Cookies, etwa zu Statistik- oder Komfortzwecken, wird vorab eine Einwilligung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO eingeholt, die über ein Einwilligungswerkzeug verwaltet und jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden kann. Details zu den eingesetzten Cookie-Kategorien, Zwecken und Speicherdauern sind in der gesonderten Cookie-Richtlinie sowie im jeweils eingeblendeten Hinweisbereich erläutert.

Reichweitenmessung und Webanalyse

Zur Auswertung der Nutzung der Website und zur Verbesserung der Inhalte kann die Company datenschutzfreundlich konfigurierte Webanalyse-Dienste einsetzen. Soweit solche Dienste verwendet werden, erfolgt die Verarbeitung in der Regel auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO, also einer zuvor erteilten Einwilligung, oder auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO, sofern eine rein anonymisierte oder pseudonymisierte Auswertung ohne Personenbezug erfolgt. Dabei können beispielsweise Seitenaufrufe, Verweildauer, Navigationspfade und technische Parameter ausgewertet werden. Die IP-Adresse wird, soweit möglich, gekürzt oder durch vergleichbare Verfahren anonymisiert. Eine Zusammenführung der Daten mit anderen Informationen zur Identifizierung einzelner Nutzer findet nicht statt. Nutzer können einer Analyse, die auf berechtigtem Interesse beruht, im Rahmen von Artikel 21 DSGVO widersprechen oder eine erteilte Einwilligung jederzeit über das Einwilligungswerkzeug widerrufen. Weitere Einzelheiten, insbesondere zu eingesetzten Dienstleistern, finden sich in den entsprechenden Abschnitten dieser Erklärung oder in ergänzenden Hinweisen im Cookie-Bereich.

Weitergabe an Auftragsverarbeiter und Dritte

Zur technischen Bereitstellung und Weiterentwicklung der Website kann die Company externe Dienstleister als Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 DSGVO einsetzen, etwa Hosting-Anbieter, Wartungsdienstleister oder Anbieter von Analyse- und Kommunikationswerkzeugen. Mit diesen Dienstleistern werden Verträge geschlossen, die geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten vorsehen. Soweit Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden, erfolgt dies nur, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist, etwa durch Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, den Einsatz anerkannter Standardvertragsklauseln oder vergleichbare Instrumente. In solchen Fällen werden Nutzer in dieser Erklärung oder in ergänzenden Hinweisen über die wesentlichen Umstände der Übermittlung informiert. Eine darüber hinausgehende Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte findet grundsätzlich nur statt, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Pflicht besteht oder eine ausdrückliche Einwilligung vorliegt.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Company erfolgt auf Basis der in Artikel 6 DSGVO genannten Rechtsgrundlagen. Je nach Verarbeitungsvorgang kann dies insbesondere die Erforderlichkeit zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO), die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO), die Wahrung berechtigter Interessen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO) oder eine erteilte Einwilligung (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO) sein. Berechtigte Interessen bestehen etwa in der Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website, in der Beantwortung von Anfragen, in der Verbesserung des Angebots sowie in der Durchsetzung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche. Soweit eine Einwilligung die Grundlage bildet, wird diese protokolliert und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Speicherdauer und Löschung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen vorsehen. Maßgeblich sind dabei insbesondere handels- und steuerrechtliche Vorschriften, nach denen bestimmte Unterlagen für mehrere Jahre aufzubewahren sind. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Sofern eine Einwilligung die Grundlage der Verarbeitung bildet und widerrufen wird, werden die betroffenen Daten, soweit keine entgegenstehenden Pflichten bestehen, gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. In Protokolldaten und technischen Sicherungssystemen kann es aus Sicherheits- und Nachweisgründen zu zeitlich begrenzten Überschneidungen kommen. Kriterien für die Festlegung von Speicherfristen sind unter anderem die Art der Daten, der Zweck der Verarbeitung, die Risiken einer möglichen missbräuchlichen Nutzung sowie die gesetzlichen Vorgaben.

Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen der DSGVO verschiedene Rechte im Hinblick auf die sie betreffenden personenbezogenen Daten. Hierzu zählen insbesondere das Recht auf Auskunft über die verarbeiteten Daten und weitere Informationen gemäß Artikel 15 DSGVO, das Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten gemäß Artikel 16 DSGVO, das Recht auf Löschung gemäß Artikel 17 DSGVO, das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Artikel 18 DSGVO sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Artikel 20 DSGVO, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen jeweils erfüllt sind. Darüber hinaus besteht ein Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen, die auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe e oder f DSGVO gestützt werden, gemäß Artikel 21 DSGVO. Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Zur Ausübung dieser Rechte können sich betroffene Personen an die in dieser Erklärung genannten Kontaktstellen wenden. Zur Bearbeitung der Anfragen kann es erforderlich sein, zusätzliche Informationen zur Identitätsbestätigung anzufordern.

Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörden

Unabhängig von der Wahrnehmung anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe haben betroffene Personen das Recht, bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die Zuständigkeit richtet sich in der Regel nach dem üblichen Aufenthaltsort, dem Arbeitsplatz oder dem Ort des mutmaßlichen Verstoßes. Die Kontaktdaten der Aufsichtsbehörden können den öffentlichen Verzeichnissen der Datenschutzaufsichtsbehörden entnommen werden. Die Company empfiehlt, Beschwerden nach Möglichkeit zunächst direkt an die benannten Kontaktstellen zu richten, um eine Klärung im Dialog zu ermöglichen. Dies ist jedoch keine Voraussetzung für die Inanspruchnahme des Beschwerderechts gegenüber der Aufsichtsbehörde.

Freiwilligkeit der Angaben und automatisierte Entscheidungen

Die Nutzung von thalorvina.sbs setzt grundsätzlich nicht voraus, dass Nutzer aktiv Angaben zu ihrer Person machen. Bestimmte Funktionen, etwa Kontaktformulare, erfordern jedoch die Eingabe personenbezogener Daten, ohne die eine Bearbeitung nicht möglich ist. Die Bereitstellung dieser Daten erfolgt freiwillig. Soweit Felder als Pflichtangaben gekennzeichnet sind, werden sie benötigt, um die jeweilige Funktion sachgerecht zu erfüllen. Werden Pflichtangaben nicht gemacht, kann dies dazu führen, dass die gewünschte Leistung nicht oder nur eingeschränkt erbracht werden kann. Im Übrigen erfolgt die Bereitstellung personenbezogener Daten nicht aufgrund gesetzlicher oder vertraglicher Pflichten, es sei denn, dies ist im Einzelfall ausdrücklich anders dargestellt. Die Company macht keine automatisierten Entscheidungen im Einzelfall im Sinne von Artikel 22 DSGVO, die gegenüber Nutzern rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen würden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung wird fortlaufend an technische Entwicklungen, geänderte Rechtslagen sowie Anpassungen der angebotenen Inhalte und Funktionen angepasst. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Aufrufs der Website veröffentlichte Fassung. Das Datum der letzten Aktualisierung ist am Anfang dieser Erklärung angegeben. Nutzer werden gebeten, die Datenschutzerklärung in angemessenen Abständen erneut zu lesen, insbesondere wenn neue Funktionen genutzt oder Angaben übermittelt werden. Ergänzende Informationen, etwa zur Verwendung von Cookies oder zu spezifischen Diensten, können in gesonderten Hinweisen bereitgestellt werden, die zusammen mit dieser Erklärung zu lesen sind. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen unberührt.

Kontakt und ergänzende Hinweise

Für Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zur Ausübung von Betroffenenrechten oder zu dieser Datenschutzerklärung stehen die in den rechtlichen Hinweisen genannten Kontaktmöglichkeiten zur Verfügung. Anfragen werden im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben geprüft und beantwortet. Um sicherzustellen, dass Auskünfte nur an berechtigte Personen erteilt werden, kann eine Identitätsprüfung erforderlich sein. Bei sensiblen Anfragen empfiehlt sich die Nutzung eines sicheren Kommunikationswegs. Weitere Informationen zu rechtlichen Rahmenbedingungen finden sich ergänzend im Disclaimer, in den Nutzungsbedingungen und in der Cookie-Richtlinie der Website.

Thalorvina verwendet Cookies, um die Website technisch bereitzustellen, Nutzungsstatistiken in anonymisierter Form zu erstellen und deine Einwilligungswahl zu speichern. Du kannst nicht notwendige Cookies ablehnen oder deine Entscheidung jederzeit in den Einstellungen ändern, Details findest du in der Cookie-Richtlinie.